L’IRRIVERENZA VERSO STEINER

Tiziano il Mer Set 23, 2015 10:22 am

L’IRRIVERENZA VERSO STEINER

A voltesi è tacciati di “irriverenza”, di mancanza di rispetto nei confronti delle parole di Steiner e dell’antroposofia. Questo perché si “elaborano” i contenuti della scienza spirituale, senza riportare una citazione letterale: cosa che gli studiosi di antroposofia fanno e che ritengono invece come unica modalità di divulgazione. Per non offendere la memoria del loro Maestro.

Compito di un ricercatore moderno, non è snaturare STEINER e neppure mancare di riverenza: semmai il discepolo cerca solo di portare una "sua forma" ai concetti di Steiner. Concetti scritti 100 anni fa, con il linguaggio di 100 anni fa.

Con ciò non si vuole dire ASSOLUTAMENTE -come fanno taluni (irriverenti)- che i concetti di Steienr non siamo appropriati oggi. Anzi, lo saranno per i prossimi 1000 anni. Si tenga presente che Steiner scriveva in tedesco e noi leggiamo oggi traduzioni (piu o meno giuste). inoltre il linguaggio e la modalità di "scambiare" idee di oggi è diverso da quello di 100 anni fa.
Proviamo ad esempio a leggere la "Divina Commedia", o uno scritto di Leonardo di qualche centennio fa: sicuramente faremo un esperienza molto diversa dal leggere un contemporaneo. Forse non capiremo molto. Oppure poco. Le idee e i contenuti del passato devono essere “rispettati”, ma la forma non può essere la stessa: perché è diversa la mente, il linguaggio e il modo di pensare di oggi.

Non si può immaginare con quanta cura il sottoscritto ricerchi le immagini appropriate e le parole che possano rappresentare in modo più attuale e consono al momento di oggi, i GENIALI concetti di Steiner, ma che chiedono di essere espressi in una fluidità consona alla nostra cultura.

Quindi ripetiamo: Steiner è attualissimo e futurista nei suoi contenuti. Non si può “aggiungere” nulla a ciò che scrisse. Credere di poter “inventare” qualcosa di meglio a ciò che egli scrisse, questo è irriverente. Ma si può tentare di fare “risuonare” alla mente di oggi in modo più corrispondente le sue idee, usando parole e termini, forme dialettiche moderne.

Tiziano Bellucci